الباحثون البريطانيون في غرب السودان

اقرأ المزيد
معرض الصور
شريحة تصويرية 35 ملم (ملونة)؛ تُظهر العديد من الجمال وعددًا قليلًا من الأشخاص بجوار نهر في شمال دارفور، السودان. 1979. حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.
شريحة تصويرية 35 ملم (ملونة)؛ تُظهر امرأتين وفتاة صغيرة يرتدين "التوب" الملون، وهنّ يمشين في الشارع، دارفور، السودان. 1979. حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.
طباعة فوتوغرافية (أبيض وأسود)؛ تُظهر تجارًا يبيعون الأحذية. دارفور، السودان. (1979 - 1985). حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.
طباعة فوتوغرافية (أبيض وأسود)؛ تُظهر مجموعة كبيرة من الأشخاص يجلسون تحت شجرة أمام مجمع كبير. كبكابية، دارفور، السودان. (1984 - 1985). حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.
الأطفال في كبم – يجمعون الحطب، وهو نشاط ضروري لكل من الرحّل والمجموعات المستقرة. كان هؤلاء الأطفال سعداء جدًا برؤيتي ورفيقي. (1982-1985) © بوب ويلكينسون
الجمال في المالحة – محطة تزويد مائية مهمة للبدو الذين يجوبون الأراضي القاسية في شمال دارفور. الجمال كائنات فضولية، وهي ودودة في معظم الأوقات. (1982-1985) © بوب ويلكينسون
سوق مليط – في هذا السوق، وجدت الناس مرحبين ومستعدين للحديث عن أنفسهم وأعمالهم وعائلاتهم. كانت هؤلاء النساء يبعن الحرف اليدوية المحلية من سلع جلدية – كالأحزمة، والحقائب، والزينة. (1982-1985) © بوب ويلكينسون
تينة – المسجد في تينة. إنها قرية صغيرة على الحدود مع تشاد. كنت أسافر إليها عندما أستطيع، خلال رحلاتي الميدانية الشهرية. إنها مكان ناءٍ وصعب للعيش فيه. (1982-1985) © بوب ويلكينسون
كويلا – أثناء نزولي من الفوهة البركانية الشاسعة لجبل مرة، دخلت إلى قرية كويلا وكرونقا، حيث بساتينها ومزارعها الخصبة. كانت مركزًا نابضًا بالحياة، مليئًا بالحركة والضوضاء والمحادثات والتجارة والفرح. (1982-1985) © بوب ويلكينسون
قطار يسرع عبر مشهد طبيعي شاسع من الشجيرات في دارفور. Af1981,21.379 © أمناء المتحف البريطاني. مشترك بموجب ترخيص المشاع الإبداعي – النسب غير التجاري – المشاركة بالمثل 4.0 الدولي (CC BY-NC-SA 4.0).
يتم نقل الماشية والجمال إلى نقطة مياه في دارفور. Af1981,21.401 © أمناء المتحف البريطاني. مشترك بموجب ترخيص المشاع الإبداعي – النسب غير التجاري – المشاركة بالمثل 4.0 الدولي (CC BY-NC-SA 4.0).
صناعة "الشرقانية"، وهي حصائر عشبية تُستخدم في السياج وأسقف "الراكوبة"، في ضواحي الدلنج. 1987 © مارك برادبري
رقصة "الكابرنغ" خارج مجمع الكجور خلال سبر الدلنج. 1984 © مارك برادبري
مصارعون في سبر صوباي (في تلال النيمانج). 1985 © مارك برادبري
حشد يشاهد المصارعة في سبر نتيل (في تلال النيمانج). 1987 © مارك برادبري
No items found.
Pointing at Speaker
نُشر بتاريخ
26/3/25
المؤلف:
زينب .ع .م جعفر
المحرر:
المحرر:
المترجم:
المترجم:
النتيجة

  /  

العب مرة أخرى

  /   الاجابات

الباحثون البريطانيون في السودان: توثيق غرب السودان في الثمانينات

في ثمانينيات القرن العشرين، زار عدة باحثين ومعلمين بريطانيين السودان، لكل منهم أهداف مختلفة، لكنهم جميعًا عملوا في المنطقة الغربية للسودان. ركز بعضهم على التعليم، بينما انخرط آخرون في أبحاث أنثروبولوجية واجتماعية. قدم عملهم رؤى قيّمة عن جزء من السودان كان، في ذلك الوقت، غير ممثل بشكل كاف في الأدب الأكاديمي وأدب الرحلات.

شخصيات رئيسية وإسهاماتهم

د. ناتالي توبيرت

د. ناتالي توبيرت، عالمة أنثروبولوجيا طبية بريطانية، أجرت أبحاثًا إثنوغرافية عن الفخار في دارفور بين عامي ١٩٧٩ و١٩٨٥. تمحورت أبحاثها بشكل رئيسي في شمال دارفور، بما في ذلك منطقتي كبكابية، وكتم ومستوطنات أخرى. خلال عملها، وثقت دون قصد بداية المجاعة في المنطقة، مسجلة لحظة حرجة في التاريخ.

قامت بجمع مجموعة من القطع الفنية بتكليف من المتحف البريطاني في عام ١٩٨٠، وتبرعت بصور توثق أبحاثها. بالإضافة إلى ذلك، تضم أوراقها دفاتر ملاحظات، رسومات، وخرائط، وهي محفوظة في متحف بيت ريفرز بجامعة أكسفورد، على الرغم من أنها لم تُفهرس بالتفصيل بعد. كما تبرعت بمجموعة من القطع الفنية من السودان إلى متحف هورنيمان في جنوب لندن.  

يمكن الوصول إلى مجموعتها من خلال موقع المجموعات الإلكترونية للمتحف البريطاني.

شريحة تصويرية ٣٥ ملم (ملونة)؛ تُظهر امرأتين ترتديان "التوب" تسيران في قرية، مع منازل تقليدية في الخلفية. دارفور، السودان، ١٩٧٩. حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.

بول ويلسون

كان بول ويلسون مدرسًا للغة الإنجليزية عمل في جنوب دارفور بين عامي ١٩٨٠ و١٩٨٢. خلال فترة وجوده في السودان، جمع مجموعة ميدانية من القطع الأثرية والصور الفوتوغرافية من دارفور، والتي باعها إلى المتحف البريطاني على دفعات. كان أيضًا عضوًا في جمعية دراسات السودان في المملكة المتحدة وأصبح لاحقًا المحرر طويل الأمد لمجلة دراسات السودان التابعة للجمعية.

يمكن الوصول إلى مجموعته من خلال موقع المجموعات الإلكترونية للمتحف البريطاني.

مرأتان ترتديان الأحمر تسيران على طول مجرى مائي في دارفور.Af1981,21.492© أمناء المتحف البريطاني. مشترك بموجب ترخيص المشاع الإبداعي – النسب غير التجاري – المشاركة بالمثل 4.0 الدولي (CC BY-NC-SA 4.0).

مارك برادبري

مارك برادبري هو محلل اجتماعي يتمتع بأكثر من ٢٠ عامًا من الخبرة في مجال التنمية الدولية والمساعدات الإنسانية. عمل في مناطق مثل السودان، جنوب السودان، الصومال، وسيراليون، وقام بتوثيقها. خلال الثمانينيات، جمع سلسلة من الصور من غرب السودان، إلى جانب مجموعة والده، مساهمًا في إنشاء أرشيف تاريخي للمنطقة. شغل منصب المدير الإقليمي لمعهد وادي الأخدود العظيم لمنطقة القرن الأفريقي وشرق أفريقيا من ٢٠١٢ إلى ٢٠١٦. ومنذ يناير ٢٠١٧، يشغل منصب المدير التنفيذي لنفس المعهد.  

يعمل مارك حاليًا على جعل مجموعته متاحة للجمهور.

حشد يشاهد المصارعة في سبر كوجوريا (في تلال النيمانج). ١٩٨٨ © مارك برادبري

بوب ويلكينسون

كان بوب ويلكنسون مدرسًا للغة الإنجليزية في دارفور قبل أن ينتقل إلى العمل الإنساني مع منظمة "أنقذوا الأطفال". من ١٩٨٢ إلى ١٩٨٥، شارك في برنامج مدرسي للغة الإنجليزية في السودان، الذي كانت تديره وزارة التعليم، وتم تعيينه في نيالا، دارفور. خلال وجوده هناك، شهد التدهور التدريجي في ظروف المعيشة مع تفاقم فشل المحاصيل، انعدام الأمن الغذائي، والاضطرابات المصاحبة للمجاعة والأحداث السياسية.

في عام ١٩٨٥، تولى ويلكنسون وشريكه مناصب كضباط ميدانيين لمنظمة "أنقذوا الأطفال"، استجابة للأزمة المتزايدة. تم توثيق تجاربه من هذه الفترة عبر التصوير الفوتوغرافي. لقد شجعه الأشخاص الذين عرفهم والتقى بهم لتسجيل حياتهم كطريقة لإظهار للعالم الخارجي، كدولة وشعب مستقل وفخور بثقافته وودود بشكل ملحوظ. في عام ٢٠٢٣، عرض سلسلة من الصور في معرض LTB Showrooms في كوفنتري (افتتح في 1 أكتوبر). تضمن المعرض صورًا التقطت في دارفور خلال السنوات المستقرة وأيضًا خلال الاضطرابات في أوائل ومنتصف الثمانينيات، مسجلة الحياة اليومية للأشخاص الذين عاش وعمل بينهم. تشكل مجموعته جزءًا من مجموعة أكبر من الصور التي تعتبر سجلاً تاريخيًا مهمًا لتلك الفترة.

«أعتقد أيضًا أنه بعد مرور ٤٠ عامًا، لا تزال قصة السودان ودارفور، والسخاء في الترحيب بالغرباء - الغربيين واللاجئين - قصة ذات صلة بنا جميعًا في الغرب». - بوب ويلكينسون

جبل مرة – الفوهة البركانية وبحيرتها الصامتة من المياه المالحة. يبلغ قطر الفوهة حوالي ميلين، وتشكّل هذه البحيرة جزءًا رئيسيًا من المشهد الطبيعي. (١٩٨٢-١٩٨٥) © بوب ويلكينسون

توثيق الحياة والثقافة

أثناء تفاعلهم مع المجتمعات المحلية، قام هؤلاء الباحثون والمعلمون بتسجيل تجاربهم بدقة. وثقوا الحياة اليومية والاقتصاد، الممارسات الثقافية، والرؤى الجغرافية مثل تضاريس غرب السودان، من الصحاري القاحلة إلى الأراضي الخصبة، بالإضافة إلى كيفية تأثير الجغرافيا على الاقتصادات المحلية وأنماط الحياة.

ساهم عملهم في دراسات أكاديمية، تقارير، وحتى كتب ألقت الضوء على منطقة غرب السودان. تم استخدام بعض نتائجهم للدعوة إلى توفير موارد تعليمية أفضل في المنطقة، بينما خدم البعض الآخر كسجلات تاريخية لتلك الفترة.

صورة الغلاف: حشد يشاهد المصارعة في سبر كوجوريا (في تلال النيمانج). ١٩٨٨ © مارك برادبري

No items found.
نُشر بتاريخ
26/3/25
المؤلف:
زينب .ع .م جعفر
Editor
المحرر:
المترجم:
Translator

الباحثون البريطانيون في السودان: توثيق غرب السودان في الثمانينات

في ثمانينيات القرن العشرين، زار عدة باحثين ومعلمين بريطانيين السودان، لكل منهم أهداف مختلفة، لكنهم جميعًا عملوا في المنطقة الغربية للسودان. ركز بعضهم على التعليم، بينما انخرط آخرون في أبحاث أنثروبولوجية واجتماعية. قدم عملهم رؤى قيّمة عن جزء من السودان كان، في ذلك الوقت، غير ممثل بشكل كاف في الأدب الأكاديمي وأدب الرحلات.

شخصيات رئيسية وإسهاماتهم

د. ناتالي توبيرت

د. ناتالي توبيرت، عالمة أنثروبولوجيا طبية بريطانية، أجرت أبحاثًا إثنوغرافية عن الفخار في دارفور بين عامي ١٩٧٩ و١٩٨٥. تمحورت أبحاثها بشكل رئيسي في شمال دارفور، بما في ذلك منطقتي كبكابية، وكتم ومستوطنات أخرى. خلال عملها، وثقت دون قصد بداية المجاعة في المنطقة، مسجلة لحظة حرجة في التاريخ.

قامت بجمع مجموعة من القطع الفنية بتكليف من المتحف البريطاني في عام ١٩٨٠، وتبرعت بصور توثق أبحاثها. بالإضافة إلى ذلك، تضم أوراقها دفاتر ملاحظات، رسومات، وخرائط، وهي محفوظة في متحف بيت ريفرز بجامعة أكسفورد، على الرغم من أنها لم تُفهرس بالتفصيل بعد. كما تبرعت بمجموعة من القطع الفنية من السودان إلى متحف هورنيمان في جنوب لندن.  

يمكن الوصول إلى مجموعتها من خلال موقع المجموعات الإلكترونية للمتحف البريطاني.

شريحة تصويرية ٣٥ ملم (ملونة)؛ تُظهر امرأتين ترتديان "التوب" تسيران في قرية، مع منازل تقليدية في الخلفية. دارفور، السودان، ١٩٧٩. حقوق الطبع محفوظة لـ ناتالي توبيرت © أمناء المتحف البريطاني.

بول ويلسون

كان بول ويلسون مدرسًا للغة الإنجليزية عمل في جنوب دارفور بين عامي ١٩٨٠ و١٩٨٢. خلال فترة وجوده في السودان، جمع مجموعة ميدانية من القطع الأثرية والصور الفوتوغرافية من دارفور، والتي باعها إلى المتحف البريطاني على دفعات. كان أيضًا عضوًا في جمعية دراسات السودان في المملكة المتحدة وأصبح لاحقًا المحرر طويل الأمد لمجلة دراسات السودان التابعة للجمعية.

يمكن الوصول إلى مجموعته من خلال موقع المجموعات الإلكترونية للمتحف البريطاني.

مرأتان ترتديان الأحمر تسيران على طول مجرى مائي في دارفور.Af1981,21.492© أمناء المتحف البريطاني. مشترك بموجب ترخيص المشاع الإبداعي – النسب غير التجاري – المشاركة بالمثل 4.0 الدولي (CC BY-NC-SA 4.0).

مارك برادبري

مارك برادبري هو محلل اجتماعي يتمتع بأكثر من ٢٠ عامًا من الخبرة في مجال التنمية الدولية والمساعدات الإنسانية. عمل في مناطق مثل السودان، جنوب السودان، الصومال، وسيراليون، وقام بتوثيقها. خلال الثمانينيات، جمع سلسلة من الصور من غرب السودان، إلى جانب مجموعة والده، مساهمًا في إنشاء أرشيف تاريخي للمنطقة. شغل منصب المدير الإقليمي لمعهد وادي الأخدود العظيم لمنطقة القرن الأفريقي وشرق أفريقيا من ٢٠١٢ إلى ٢٠١٦. ومنذ يناير ٢٠١٧، يشغل منصب المدير التنفيذي لنفس المعهد.  

يعمل مارك حاليًا على جعل مجموعته متاحة للجمهور.

حشد يشاهد المصارعة في سبر كوجوريا (في تلال النيمانج). ١٩٨٨ © مارك برادبري

بوب ويلكينسون

كان بوب ويلكنسون مدرسًا للغة الإنجليزية في دارفور قبل أن ينتقل إلى العمل الإنساني مع منظمة "أنقذوا الأطفال". من ١٩٨٢ إلى ١٩٨٥، شارك في برنامج مدرسي للغة الإنجليزية في السودان، الذي كانت تديره وزارة التعليم، وتم تعيينه في نيالا، دارفور. خلال وجوده هناك، شهد التدهور التدريجي في ظروف المعيشة مع تفاقم فشل المحاصيل، انعدام الأمن الغذائي، والاضطرابات المصاحبة للمجاعة والأحداث السياسية.

في عام ١٩٨٥، تولى ويلكنسون وشريكه مناصب كضباط ميدانيين لمنظمة "أنقذوا الأطفال"، استجابة للأزمة المتزايدة. تم توثيق تجاربه من هذه الفترة عبر التصوير الفوتوغرافي. لقد شجعه الأشخاص الذين عرفهم والتقى بهم لتسجيل حياتهم كطريقة لإظهار للعالم الخارجي، كدولة وشعب مستقل وفخور بثقافته وودود بشكل ملحوظ. في عام ٢٠٢٣، عرض سلسلة من الصور في معرض LTB Showrooms في كوفنتري (افتتح في 1 أكتوبر). تضمن المعرض صورًا التقطت في دارفور خلال السنوات المستقرة وأيضًا خلال الاضطرابات في أوائل ومنتصف الثمانينيات، مسجلة الحياة اليومية للأشخاص الذين عاش وعمل بينهم. تشكل مجموعته جزءًا من مجموعة أكبر من الصور التي تعتبر سجلاً تاريخيًا مهمًا لتلك الفترة.

«أعتقد أيضًا أنه بعد مرور ٤٠ عامًا، لا تزال قصة السودان ودارفور، والسخاء في الترحيب بالغرباء - الغربيين واللاجئين - قصة ذات صلة بنا جميعًا في الغرب». - بوب ويلكينسون

جبل مرة – الفوهة البركانية وبحيرتها الصامتة من المياه المالحة. يبلغ قطر الفوهة حوالي ميلين، وتشكّل هذه البحيرة جزءًا رئيسيًا من المشهد الطبيعي. (١٩٨٢-١٩٨٥) © بوب ويلكينسون

توثيق الحياة والثقافة

أثناء تفاعلهم مع المجتمعات المحلية، قام هؤلاء الباحثون والمعلمون بتسجيل تجاربهم بدقة. وثقوا الحياة اليومية والاقتصاد، الممارسات الثقافية، والرؤى الجغرافية مثل تضاريس غرب السودان، من الصحاري القاحلة إلى الأراضي الخصبة، بالإضافة إلى كيفية تأثير الجغرافيا على الاقتصادات المحلية وأنماط الحياة.

ساهم عملهم في دراسات أكاديمية، تقارير، وحتى كتب ألقت الضوء على منطقة غرب السودان. تم استخدام بعض نتائجهم للدعوة إلى توفير موارد تعليمية أفضل في المنطقة، بينما خدم البعض الآخر كسجلات تاريخية لتلك الفترة.

صورة الغلاف: حشد يشاهد المصارعة في سبر كوجوريا (في تلال النيمانج). ١٩٨٨ © مارك برادبري